Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Русский

to bash in the lid of a box - продавить крышку коробки

Толкование Перевод

1 bash in the lid of a box

Общая лексика: продавить крышку коробки

Универсальный англо-русский словарь > bash in the lid of a box
2 lid

колпак; крышка

to clap the lid of a chest to — захлопнуть крышку сундука

to force down the lid of a box — захлопнуть крышку ящика

to bash in the lid of a box — продавить крышку коробки

to bang down the lid of a box — забить крышку ящика

to pry the lid off a can — сорвать крышку с банки

English-Russian dictionary on nuclear energy > lid
3 lid

1. n крышка, колпак

teapot lid — крышка чайника

to clap the lid of a chest to — захлопнуть крышку сундука

to force down the lid of a box — захлопнуть крышку ящика

tilting lid stuffer — колбасный шприц с откидной крышкой

to bash in the lid of a box — продавить крышку коробки

lid placing machine — механизм для накрывания крышками

2. n полигр. проф. сторонка

3. n веко

lower lid — нижнее веко

upper lid — верхнее веко

4. n разг. шляпа; шлем

5. n разг. ограничение, узда; запрет

to put a lid on release of information — наложить запрет на передачу информации

6. n бот. крышечка

7. n амер. сл. пакетик марихуаны

to keep the lid on — держать в секрете

Синонимический ряд:

1. cover (noun) cap; cork; cover; hood; plug; roof; stopper; top

2. limit (noun) ceiling; limit; maximum; restraint

Антонимический ряд:

bottom; minimum

English-Russian base dictionary > lid
4 lid

крышка

to clap the lid of a chest to — захлопнуть крышку сундука

to force down the lid of a box — захлопнуть крышку ящика

tilting lid stuffer — колбасный шприц с откидной крышкой

to bash in the lid of a box — продавить крышку коробки

lid placing machine — механизм для накрывания крышками

English-Russian big polytechnic dictionary > lid
5 bash

I
1. [bæʃ] n

1) разг. сильный удар

2) воен. жарг. атака, удар

3) разг. попытка

to have a bash at smth. - сделать попытку, попробовать взяться за что-л.

2. [bæʃ] v разг.

колотить, сильно бить

to bash in the lid of a box - продавить крышку коробки

with his face bashed in - с разбитым (до неузнаваемости) лицом
II [bæʃ] n сл.
гулянка; оргия; развесёлое времяпрепровождение

to be on the bash - а) загулять; кутить, пьянствовать; б) заниматься проституцией

НБАРС > bash
6 bash

1. n разг. сильный удар

having a bash — нанесение удара

have a bash — наносить удар

2. n воен. жарг. атака, удар

3. n разг. попытка

4. v разг. колотить, сильно бить

to bash in the lid of a box — продавить крышку коробки

5. n сл. гулянка; оргия; развесёлое времяпрепровождение

Синонимический ряд:

1. blow (noun) bang; bastinado; bat; belt; biff; blow; bop; crack; pound; slam; slosh; smack; smash; sock; thwack; wallop; whack; whop

2. shindig (noun) shindig; shindy

3. strike (verb) buffet; flail; hit; kick; punch; smack; strike; thrash; whack

English-Russian base dictionary > bash
7 bash

bæʃ
1. сущ.
1) сильный удар
2) сл. попытка have a bash at it ≈ предприми с этим еще одну попытку Syn: try, attempt
3) амер.;
сл. гулянка, веселое сборище Syn: party, spree
4) сл. джем сешн (исполнение импровизаций и экспромтов джазовым оркестром)
2. гл. бить;
сильно ударять to bash one's head against a tree ≈ удариться головой о дерево bash about bash around bash in bash up
сильный удар (военное) (жаргон) атака, удар ( разговорное) попытка - to have a * at smth. сделать попытку, попробовать взяться за что-л. (разговорное) колотить, сильно бить - to * in the lid of a box продавить крышку коробки - with his face *ed in с разбитым (до неузнаваемости) лицом (сленг) гулянка;
оргия;
развеселое времяпрепровождение to be on the * загулять;
кутить, пьянствовать;
заниматься проституцией

bash бить;
сильно ударять;
to bash one's head against a tree удариться головой о дерево ~ разг. удар;
to have a bash at it пытаться, покушаться

bash бить;
сильно ударять;
to bash one's head against a tree удариться головой о дерево

~ разг. удар;
to have a bash at it пытаться, покушаться

Большой англо-русский и русско-английский словарь > bash
8 hinged lid

шарнирная крышка

to clap the lid of a chest to — захлопнуть крышку сундука

to force down the lid of a box — захлопнуть крышку ящика

tilting lid stuffer — колбасный шприц с откидной крышкой

to bash in the lid of a box — продавить крышку коробки

lid placing machine — механизм для накрывания крышками

English-Russian big medical dictionary > hinged lid
9 reagent lid

крышка реагента

to clap the lid of a chest to — захлопнуть крышку сундука

to force down the lid of a box — захлопнуть крышку ящика

tilting lid stuffer — колбасный шприц с откидной крышкой

to bash in the lid of a box — продавить крышку коробки

lid placing machine — механизм для накрывания крышками

English-Russian big medical dictionary > reagent lid

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

to bash in the lid of a box - продавить крышку коробки

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

to bash in the lid of a box - продавить крышку коробки

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: